4月26日夜。消灯。枕に頭を乗せて体を休ませると、プーンという懐かしい音がする。明かりをつけて、目を凝らすと、いる。たしか去年は12月になっても飛んでいたので、５ヶ月ぶりの再会。いない期間よりもいる期間の方が長くなってきた。もはや、季節の風物詩…

おばを訪ねて吉祥寺へ。案内されて久しぶりの井の頭公園へゆくと、平日の昼間だというのにたいへん賑わっている。さまざまな国籍の人たちがいるもよう。池の周りを歩きながら、おばから、懸垂をできるようになりたいから特訓を始めた、という話をされる。こ…

風呂場の壁と天井のさかい目に、蜘蛛がいる。 いるな、と思いながら、一週間、二週間経ち、すると蜘蛛の表面を白いもやもやしたものがおおいはじめ、これはカビだろうか、と思いながら一週間、二週間経ち、ついに決心して蜘蛛を取り払うことにする。 トイレ…

選びに選んで、ひさしぶりにイタリアのオンライン書店に本をまとめて注文した。カード側の問題で注文の確定ができないというトラブルがあり、カード会社に電話してそのトラブルを解消し（危険を察知して買い物を停止したとのこと）、さらには在庫ありの表示…

ハナニラ、ムスカリ、ハナダイコン、ボケ、ユスラウメ。この半月のあいだに咲きはじめた花たち。はじめはあの花もこの花も、と心を弾ませていたけれど、じょじょに焦るような、おいてけぼりにされているような気分に。 3月上旬に気になったイタリアの本たち…

2月24日のRadio３のL'isola deserta（無人島）の放送回がまたとてもおもしろかった。2月4日の放送に続き、ふたたび出版社の人がゲストだった。今回登場したのは、イタリアでもっとも有名な出版社エイナウディの、編集者パオロ・レペッティさん。レペッティさ…

妹と電話。 妹は、先日夫とともに、夫の予備校時代からの友だちの別荘へ遊びにいったそう。その友だちは、夫いわく予備校時代はEXILEのようにスリムだったらしいが、今は大きく丸く、大きな広告代理店に勤めている。 どういう話の流れか知らないが、妹はその…

ここで気になるイタリアの新刊をお知らせしているのは、日本語にまだ翻訳されていないイタリア語の本におもしろそうなのがあるのを見えるようにしたいからだが、もうひとつ目的があって、自分が気になる本をメモしておいて、あとでふりかえり、まとめて注文…

2月9日に福寿草が咲いた。 毎年この季節になると、花が咲いた日を手帳に書きとめはじめるのだが、じょじょに数週間分まとめて、やがて数ヶ月分まとめてとなり、調子がいいときは10月まで、悪いときなどは7月までで記録が終了。今年はいつまで続くだろう。 2…

L'isola deserta2月4日の放送回がおもしろかった。出版社アデルフィのチーフエディター、ジョルジョ・ピノッティさんが出演。 編集の仕事に就いたのは1984年。フランコアンジェリ、ガルザンティ、エイナウディと出版社を移り、エイナウディ在籍中にロベルト…

シチリア語の辞書をひく必要があり、今日は朝から東京の西にある母校の図書館へ行く。 作業を終えて、お昼ごはんに近所のパン屋でサンドウィッチを食べ、また都心へ戻る電車に乗る。平日のお昼すぎの車内の空気はぬるくぼんやりとしている。私も車窓から外の…

イタリアの出版社モンダドーリのウェブサイトに、ガルシア＝マルケスの未刊作品が3月刊行予定との情報を見つけた。イタリア語のタイトルは"Ci vediamo in agosto（八月に会いましょう）"というもの。調べてみると原題は"En agosto nos vemos"で、やはり3月刊…

年末、ちょくちょく「無理しないで」という言葉でおひつじ座に優しくしてくれたしいたけ占いが、年明けからしょうしょう厳しめになった気がする。「『受動』や『受け身』には少し注意してみて」と…。どうしたらいいんだろう…。 ともかく、1月上旬に気になっ…

年が明けて勤務二日目。仕事を終えて家路につく。 たった二日職場で過ごしただけで、すでに右肩一帯が痛い。なぜ座ってパソコンを見ているだけでこんなにも疲れるのだろうか、家でも座ってパソコンを見てばかりいるのにいったい何が違うのだろうか、などと考…

昨年末、『ふたりの世界の重なるところ』という本を月曜社から出していただきました。 この本がどういう本かひとことで説明するのが難しくて、相手によって「イタリアの出版社ボンピアーニの創業者の娘さんの回顧録についてのエッセイ」とか「イタリア文学関…