Radio 3のお気に入りの番組、L'isola deserta（無人島）の九月一六日の放送を聞いたら、ヴェネツィア大学の日本語・日本文学の教授であり、翻訳家でもあるLuisa Bienatiさんが登場していた。 かねてより、日本におけるイタリア文学の翻訳に比べて、イタリア…

九月一四日、エルド吉水さんのRYUKOの日本語版が刊行された。 つねひごろあらゆる情報に疎いたちなのだが、めずらしくこマンガ・この著者の存在については一年以上前に知ったのだった。昨年四月、イタリアで行われた日本のマンガフェアの関連サイトにEldo Yo…

2020年からTwitterで、気になるイタリアの新刊情報をツイートしてきたけれど、あそこがなんだか使いづらいものになってしまったので、引っ越しを検討。そしてここに移ってみた。今思えば140字におさめるために、いらぬ苦労していたかも・・・。引っ越し先を…